Mandagens internationale avisuddrag med Boeing, Storbritannien og USA

FINANCIAL TIMES (WWW.FT.COM)

NOGLE BOEING-FLY UNDERLAGT FLYVEFORBUD EFTER MOTORFEJL

En række af Boeings 777-fly er blevet underlagt flyveforbud i USA og Japan, efter at motorfejl i et fly af den model resulterede i, at dele af motoren blev tabt over Denver. FAA kræver inspektioner af flytypen med bestemte motorer. (DOZENS OF BOEING 777 AIRCRAFT GROUNDED AFTER ENGINE FAILURE)

KINA-EJET TV-SELSKAB SØGER TILLADELSE TIL AT SENDE I FRANKRIG

Kinas statsejede tv-selskab CGTN har anmodet om tilladelse til at sende i Frankrig, efter at selskabet tidligere på måneden fik frataget sin tilladelse i Storbritannien. (CHINA'S STATE BROADCASTER APPLIES TO FRANCE FOR RIGHT TO AIR IN EUROPE)

SMÅ AMERIKANSKE AKTIER OPLEVER FREMGANG

Aktier i små amerikanske selskaber oplever mere fremgang end aktier i større selskaber på vaccineoptimisme. Russell 2000-indekset for små amerikanske selskaber er steget 47 pct. siden november. (US SMALL-CAPS STOCKS OUTPACE LARGER PEERS ON VACCINE HOPES)

USA: STIGENDE STATSRENTE OG FRYGT FOR INFLATION HÆVER REALKREDITRENTEN

Den amerikanske realkreditrente er steget fra 2,8 pct. tidligere på måneden til 2,99 pct., efter at renten på statsobligationer er steget på forventninger om højere inflation. (US MORTGAGE RATES JUMP ON HIGHER TREASURY YIELDS)

WALL STREET JOURNAL (WWW.WSJ.COM)

BOEING OPFORDRER TIL AT INDSTILLE FLYVNING EFTER NY FEJL

Boeing meddelte søndag luftfartsselskaber, at de bør indstille flyvning med producentens 777-fly, der er udstyret med en motor, som gik itu under en flyvning nær Denver. Luftfartsmyndighederne vil undersøge flyene med det samme. (BOEING BACKS GROUNDING SOME 777 JETS AFTER FAILURE DURING UNITED FLIGHT)

M&T TÆT PÅ OPKØB AF PEOPLE'S UNITED FOR MERE END 7 MIA. DOLLAR

Den amerikanske bank M&T nærmer sig en overtagelse af People's United Financial for et beløb på mere end 7 mia. dollar, fortæller personer tæt på sagen. (M&T BANK NEARS DEAL TO BUY PEOPLE'S UNITED FOR MORE THAN $7 BILLION)

GAMESTOP-MANI SMITTER AF PÅ EFT-MARKEDET

Den kaotiske situation omkring Gamestop-aktien har smittet af på en populær EFT, der eksponerer investorer for detailkæder. Fondens aktier er steget 23 pct. i år (GAMESTOP CRAZE PUTS HOLDERS OF RETAIL ETF ON WILD RIDE)

THE NEW YORK TIMES (WWW.NYT.COM)

BOEING ANBEFALER FLYVEFORBUD TIL 777-MODEL EFTER MOTORFEJL

Boeing har anbefalet, at alle selskabets 777-fly med en bestemt flymotor skal blive på jorden, indtil de føderale luftfartsmyndigheder, FAA, har fundet den bedste måde til at inspicere flyene. (BOEING CALLS FOR GLOBAL GROUNDING OF 777S EQUIPPED WITH ONE ENGINE MODEL)

THE GUARDIAN (WWW.GUARDIAN.CO.UK)

BOEING OPFORDRER TIL FLYVEFORBUD AF 120 FLY

Boeing har anbefalet flyveforbud til mere end 120 af selskabets 777-fly, efter at en motorfejl resulterede i, at dele af flyet blev tabt over en amerikansk forstad til Denver. (BOEING 777S GROUNDED AROUND WORLD AFTER DENVER ENGINE FAILURE)

BRITISK DETAILKÆDE OVERVEJER LUKNING AF FLERE BUTIKKER

Den britiske detailkæde John Lewis overvejer at lukke en ny række af butikker på grund af den fortsatte nedlukning foruden hård konkurrence online. (JOHN LEWIS CONSIDERING FRESH STORE CLOSURES IN RESPONSE TO COVID)

THE DAILY TELEGRAPH (WWW.TELEGRAPH.CO.UK)

TIDLIGERE BRITISK FINANSMINISTER: SKATTESTIGNING VIL KVÆLE OPTUREN

Den tidligere britiske finansminister Alistair Darling har advarer regeringen mod at "kvæle" den økonomiske genrejsning efter corona med høje skattesatser. (TAX RISE WILL CHOKE RECOVERY, WARNS LORD DARLING)

THE INDEPENDENT (WWW.INDEPENDENT.CO.UK)

UK: DETAILSALGET STYRTDYKKER TRODS STIGENDE ONLINESALG

Det britiske detailsalg faldt 8,2 pct. i januar som følge af nedlukningen, hvor analytikerne blot havde ventet et fald på 2,5 pct. I samme periode er onlinesalget dog steget med 35,2 pct. (UK RETAIL SALES PLUNGE IN LATEST NATIONAL LOCKDOWN)

UK: HØJESTERET VEDTAGER AT UBER-ARBEJDERE ER ANSATTE MED RETTIGHEDER

Chauffører for Uber er ansatte med ret til feriepenge, har den britiske højesteret vedtaget i ny dom, der kan få betydning for millionvis af briter, der er ansat i "gig economy"-selskaber. (UBER DRIVERS ARE WORKERS ENTITLED TO HOLIDAY PAY, SUPREME COURT RULES IN LANDMARK GIG ECONOMY DECISION)

UK: RESTAURATIONSBRANCHEN RISIKERER TUSINDVIS AF LUKNINGEN INDEN FOR ET ÅR

Titusindvis af britiske selskaber i restaurationsbranchen risikerer at lukke inden for det næste år, frygter topchef i brancheorganisationen UK Hospitality. (TENS OF THOUSANDS OF UK HOSPITALITY BUSINESSES' COULD FACE CLOSURE WITHIN A YEAR)

THE TIMES (WWW.THETIMES.CO.UK)

UK: VIRKSOMHEDER ER IGEN KLAR TIL AT HYRE NYE MEDARBEJDERE

Britiske virksomheder gør klar til at udvide medarbejderstaben for første gang i et år, viser en nye undersøgelse, som peger på, at troen på en snarlig økonomisk genrejsning stiger. (BUSINESSES ARE READY TO START HIRING, SURVEY SHOWS)

DAGENS NÆRINGSLIV (WWW.DN.NO)

GOLDMAN SACHS SPÅR OLIEPRISSTIGNING FOR BRENT

Prisen på en tønde Brent-olie ramte i sidste uge 65 dollar. Men den kan ramme 75 dollar for en tønde inden sommer, mener Goldman Sachs, der spår et oliemarked med mindre udbud. (GOLDMAN SACHS SPÅR PRISRALLY FOR NORDSJØOLJE)

/ritzau/FINANS