Google lancerer gratis oversættelsesprogram på dansk

Googles oversættelsesprogram, Google Oversæt, kan nu oversætte til og fra dansk. Danske Google-brugere kan både søge efter og se resultater på dansk, selvom resultaterne egentlig er på et helt andet sprog, skriver internetgiganten i en pressemeddelelse.

Googles oversættelsestjeneste gør det muligt at oversætte hele websider eller tekst til det sprog, man ønsker. Det tog NetPosten.dk op til en test, og resultatet er flot, dog ikke uden fejl.

Her er et eksempel på en oversættelse:

"Britain's inflation rate jumped the most since 2002 in April, making it harder for the Bank of England to support economic growth by cutting interest rates. Consumer prices climbed 3 percent from a year earlier, compared with 2.5 percent in March, the Office for National Statistics said today in London. The result was the highest in 13 months and exceeded the 2.6 percent median prediction of 37 economists in a Bloomberg News survey. Prices rose 0.8 percent on the month, the most in almost seven years." (Bloomberg News)

Dette blev oversat til:

"Storbritanniens inflationstakt sprang de mest siden 2002 i april, hvilket gør det sværere for Bank of England at understøtte den økonomiske vækst ved at skære ned på renten. Forbrugerpriser steg 3 procent fra et år tidligere, sammenlignet med 2.5 procent i marts, Office for National Statistics sagde i dag i London. Resultatet var den højeste i 13 måneder og oversteg de 2,6 procent median forudsigelse af 37 økonomer i en Bloomberg News undersøgelse. Priserne steg 0,8 procent om måneden, det mest i næsten syv år." (Google Oversæt)

- Hos Google mener vi, at internettet handler om at gøre verdens informationer almindeligt tilgængelige. Det gælder selvfølgelig informationer på alle verdens sprog. Dagens lancering af Google Oversæt på ti nye sprog gør det lettere end tidligere for brugere at søge efter og modtage informationer på deres eget sprog, udtaler Franz Och, videnskabelig udvikler hos Google.

Oversættelser er pt. tilgængelige fra engelsk til/fra arabisk, bulgarsk, dansk, finsk, fransk, græsk, hindu, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (traditionelt), kinesisk (forenklet), kroatisk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, spansk, svensk, tjekkisk og tysk. Fra japansk til/fra koreansk og fra fransk til/fra, oplyser Google.

Af Andreas Secher Boye, ab@netposten.dk